Jail Birds: After insulting a powerful alien race, Chuck and Starley are thrown in jail. Finley must overcome his reliance on technology and fear of public speaking to free his siblings. (S1 Ep17)
Space Chickens In Space may be available on Prime Video (affiliate link)