Nine-Banded Armadillo. Ranger Marsh asks Dashi and Tweak for help to find out who stole a box turtle's egg. [S,AD]Mentioned: Tweak, Belle, Phil, Dashi, Mansour, Sounds, Everglades, GUP—K, Ranger Marsh
Octonauts: Above & Beyond may be available on playback or on Prime Video (affiliate link)
