No Thanks: In an effort to get along with her mother-in-law, Debra spends a whole day cooking with Marie. Ray reluctantly agrees to take Robert and Frank to a car show. (S4 Ep9) [AD,S]
No Thanks: In an effort to get along with her mother-in-law, Debra spends a whole day cooking with Marie. Ray reluctantly agrees to take Robert and Frank to a car show. (S4 Ep9) [AD,S]
Left Back: Ray worries that he's passed on 'stupid' genes to Michael because his son may be held back a year at school, just like Ray was. (S4 Ep10) [AD,S]
The Christmas Picture: Ray thinks that a family portrait would make a great Christmas present for his parents, until Marie and Debra clash over who counts as 'family'. (S4 Ep11) [AD,S]
Bully on the Bus: Ray and Debra have wildly differing opinions on how to react to the news that Ally has been bullying another child on the school bus. (S4 Ep13) [AD,S]
Left Back: Ray worries that he's passed on 'stupid' genes to Michael because his son may be held back a year at school, just like Ray was. (S4 Ep10) [AD,S]
The Christmas Picture: Ray thinks that a family portrait would make a great Christmas present for his parents, until Marie and Debra clash over who counts as 'family'. (S4 Ep11) [AD,S]
Bully on the Bus: Ray and Debra have wildly differing opinions on how to react to the news that Ally has been bullying another child on the school bus. (S4 Ep13) [AD,S]
The Tenth Anniversary: When Debra discovers that Ray taped over their wedding video with the Super Bowl, he has to go to extreme lengths to make it up to her. (S4 Ep16) [AD,S]
The Tenth Anniversary: When Debra discovers that Ray taped over their wedding video with the Super Bowl, he has to go to extreme lengths to make it up to her. (S4 Ep16) [AD,S]
Debra Makes Something Good: Debra finally cooks a dish that Ray, Robert and Frank all enjoy, but Marie is not impressed with her efforts. (S4 Ep18) [AD,S]
Marie and Frank's New Friends: Ray and Debra plan to get more time to themselves by encouraging Marie and Frank to make new friends. But all does not go to plan. (S4 Ep19) [AD,S]
Debra Makes Something Good: Debra finally cooks a dish that Ray, Robert and Frank all enjoy, but Marie is not impressed with her efforts. (S4 Ep18) [AD,S]
Marie and Frank's New Friends: Ray and Debra plan to get more time to themselves by encouraging Marie and Frank to make new friends. But all does not go to plan. (S4 Ep19) [AD,S]
Alone Time: Debra pleads with Ray to allow her some time to herself without the family. But Marie is suspicious of her daughter-in-law, and Ray ends up spying on her... (S4 Ep20) [AD,S]
Alone Time: Debra pleads with Ray to allow her some time to herself without the family. But Marie is suspicious of her daughter-in-law, and Ray ends up spying on her... (S4 Ep20) [AD,S]
Bully on the Bus: Ray and Debra have wildly differing opinions on how to react to the news that Ally has been bullying another child on the school bus. [AD,S]
The Christmas Picture: Ray thinks that a family portrait would make a great Christmas present for his parents, until Marie and Debra clash over who counts as 'family'. [AD,S]
No Thanks: Debra spends a whole day cooking with Marie, in an effort to get along with her mother-in-law, and Ray reluctantly agrees to take Robert and Frank to a car show. [AD,S]
Working Girl: When Debra gets a job, Ray is unhappy about helping with the housework and Marie worries about the effect that it will have on the family. [AD,S]
Cruising with Marie: Frank gets injured before going on a Caribbean cruise with Marie, so Ray stands in for him, sharing a tiny cabin with his mother and getting mistaken for her lover. [AD,S]
Frank's Tribute: Ray and Robert are roped in to making a celebratory film when Frank is elected 'Man of the Year' at his lodge, but they find out that no one there likes him... [AD,S]
The Article: Ray is jealous when an inexperienced colleague beats him to his lifelong ambition of having an article published in Sports Illustrated. [AD,S]
The Sitter: Debra hires a babysitter but becomes jealous of her popularity with the kids - and her plans to remedy the situation end in disaster. [AD,S]
Driving Frank: When Frank backs into Robert's police car, Debra decides that he's not a safe driver and the kids should no longer travel in his car. [AD,S]
The Invasion: Ray moves his family into his parents' house when the termite exterminators visit. And Debra takes the opportunity to turn the tables on her in-laws. [AD,S]
The Wedding (Part 2/2): Ray reminisces about his wedding, when he worried that Debra was more interested in the big day than she was in her groom. [AD,S]
The Wedding (Part 1/2): Ray makes the mistake of asking Debra why she married him, rekindling memories of his proposal and his fears that she felt pressured into agreeing. [AD,S]
The Garage Sale: Ray is shocked when Debra takes all their baby stuff to a garage sale. He didn't know that they had decided not to have any more children. [AD,S]
Six Feet Under: Ray becomes concerned with his own mortality when he discovers that he has shrunk a quarter of an inch and is no longer six feet tall. [AD,S]
Traffic School: Robert's traffic school students are so bored with his class that he is driven to practise his delivery on his family, who prove to be even tougher critics. [AD,S]
T-Ball: Debra is upset when Ray fails to back her up in an argument with a competitive parent about 'unapproved' pretzels at Ally's little league game. [AD,S]
Good Girls: Marie is thrilled to learn that Robert's new girlfriend is a virgin, so Ray tries to convince her that Debra is a 'good girl' too... [AD,S]
The Family Bed: Ally is constantly getting into bed with her parents, complaining about monsters in her room. Sleep-deprived Ray tries everything to solve the problem. [AD,S]
The Ride-Along: Ray is bored when he goes for a ride in Robert's police car, but his disinterest is soon replaced by terror when they get caught in a hold-up. [AD,S]
Marie's Meatballs: Ray asks Marie to teach Debra how to make her famous meatballs, to cure his wife's culinary inferiority complex. But Ray's plan has consequences... [AD,S]
Civil War: Ray volunteers for a Battle of Gettysburg re-enactment to spend some quality time with his father - but it turns out that they're fighting on opposite sides. [AD,S]
The Letter: Debra decides to write a letter to Marie to tell her to stop interfering after ruining her Tupperware party, but a shocked Ray tries to intercept the note. [AD,S]
High School: Ray accompanies Debra to a high school reunion, where he is unmasked as a former nerd. Worse still, Debra was one of the cool kids who used to tease him. [AD,S]
The Gift: Ray buys his dad an expensive aquarium, just like the one in the Chinese restaurant, for his 65th birthday. At first Frank loves it, but then one fish dies... [AD,S]