Impact Will Be Felt: A long-awaited achievement sparks an office celebration that brings unresolved feelings and difficult realisations to the surface. [SL,S] S1 Ep20
Car-lette: When Colette tries to fix her run-down car to get it re-registered, Gregg encourages her to buy a new one. Barb tries to teach everyone DMV robbery protocols. [SL,S] S1 Ep19
Abuela: Colette agrees to oversee Ceci's grandmother's driving test to win her approval, and Barb spirals when Vic's dog takes a liking to her DMV rival. [SL,S] S1 Ep18
Drive-ory Tower: Colette tries to bridge a growing divide at the office by bringing the driving examiners and counter clerks together. Vic avoids seeing a doctor. [SL,S] S1 Ep17
Fresh Ink: When the SoHo DMV lands a glossy magazine feature, Barb struggles with feeling overlooked, stirring up old insecurities she thought she'd left behind. [SL,S] S1 Ep16
Gilbert: Colette and Gregg convince Vic to foster a dog, and help him clean up his act to meet dog rescuer Howie's high standards. Meanwhile, Ceci tries to repay Barb. [SL,S] S1 Ep15
Payday: While the DMV crew awaits payday, everyone scrambles for side gigs. Colette and Ceci attempt to pull Barb out of a pyramid scheme that turns out to be alluring. [SL,S] S1 Ep14
Test Drive: During Teen Outreach Day at the DMV, Colette pushes Gregg to mentor a disengaged teen. Meanwhile, Vic suspects one of the students may be his biological son. [SL,S] S1 Ep13
The Fourth Wheel: The DMV welcomes a new examiner, and Colette's excitement fades when she thinks Robin is trying to push her out. Noa helps Ceci with her relationship. [SL,S] S1 Ep12
Power Shift: Barb leaves Ceci in charge, but when Ceci improves the DMV, Barb sabotages the progress. Meanwhile, Colette pushes back against Vic's outdated views. [SL,S] S1 Ep11
Hot Gurlz: Colette goes on a date with Ceci's cousin Miguel and discovers he may be the key to Ceci's heart, while Barb finds out about Greg's lawsuit against the DMV. [SL,S] S1 Ep10
The Next Window: At the Big Sac holiday party, Colette tries to impress Noa before his 'window' closes. Meanwhile, Barb's effort to save the East Hollywood DMV backfires. [SL,S] S1 Ep9
Splash Fountain: Colette's effort to redirect holiday plans takes an unexpected turn when she ends up trapped in a car. A surprising new friendship stirs up jealousy. [SL,S] S1 Ep8
There Is No I in DMV: Barb leads a team visit to North Hollywood's branch to study their success, but meeting their charismatic manager Beau makes her doubt herself. [SL,S] S1 Ep7
Blindspot: Colette is crushed to learn that Noa is dating someone, while Barb tries to find out who is defacing DMV property with childishly inappropriate drawings. [SL,S] S1 Ep6
Stick Shift: When Ceci accuses Colette of being kind solely for recognition and credit, Colette is determined to prove herself by anonymously giving Noa the perfect gift. [SL,S] S1 Ep5
Don't Kill the Job: When Colette unexpectedly runs into an old friend at the DMV, she pretends to be a fellow customer rather than an employee to avoid embarrassment. [SL,S] S1 Ep4
Easy Pass: Colette struggles to stay professional when she gives Noa his driving test. Meanwhile, Ceci helps Barb get ready for her official portrait as the new manager. [SL,S] S1 Ep3
Stay in Your Lane: When the insanity at the DMV causes a new hire to quit, Colette worries that Noa will follow and tries to make things better - with disastrous results. [SL,S] S1 Ep2
Pilot: Sitcom following staff at the East Hollywood Department of Motor Vehicles. Colette pines for her coworker Noa while enduring teasing from her colleagues. [S] S1 Ep1