Seal of Planet Potofu - Secret of the Superhuman Water is Unleashed: Goten and Trunks end up on Planet Pot-au-feu. Here, they protect an old man and get caught in a fight over... water?! (S1 Ep44)
Goku's Ki is Out of Control?! Looking After Pan is a Lot of Trouble: Goku starts having trouble controlling his body and energy, so he's on strict bed rest. (S1 Ep43)
Trouble at the Victory Celebration! Showdown at Last?! Monaka vs Son Goku: Bulma plans a victory party for all the fighters. Beerus fears Goku will learn the truth about his newest rival. (S1 Ep42)
Come, God of Dragons - And Pretty Please Grant My Wish!: Before the winner can gloat, a newcomer appears in the ring! Beerus and Champa are struck with fear - just who is this Zeno? (S1 Ep41)
Conclusion at Last! Is Beerus the Winner? Or is it Shanpa?: Goku and Hit are evenly matched as they continue to fight. Will the 6th Universe be named the winners?! (S1 Ep40)
Great Time-Skipping Counterattack?! Is it Coming? Goku's New Technique!: Figuring out Hit's time-skipping ability allows Goku to keep up - until Hit powers up! (S1 Ep39)
An Unexpectedly Hard Fight?! Vegeta's Explosion of Rage!: The battle literally heats up as Magetta starts a heatwave. Cornered, Vegeta unleashes his power against his opponent. (S1 Ep36)
Turn Anger Into Power! Vegeta's All-Out Battle!: Vegeta prepares to face Frost. But with a single hit, Vegeta knocks Frost completely out of the ring for the win. (S1 Ep35)
Piccolo vs Frost! Bet Everything on the Makankosappo!: Goku is defeated in the second match! Beerus is angry, but the tournament still continues. The third match is Frost vs Piccolo. (S1 Ep34)
Surprise, Universe 6! This is Super Saiyan - Son Goku!: It's Son Goku vs Botamo. Things look bad when Goku struggles from overeating, but it's nothing a little stretching can't fix. (S1 Ep33)
The Match Begins! Everyone, Head to the Nameless Planet!: It's time to head to the tournament! Everyone gathers, and the mysterious fighter Monaka is finally revealed. (S1 Ep32)
To Lord Zuno! Ask About the Location of the Super Dragon Balls!: To find out more about the Super Dragon Balls, Jaco takes Bulma to the all-knowing alien, Master Zuno. (S1 Ep31)
Training For the Martial Arts Tournament - Who Are the Two Remaining Members?!: Goku and Vegeta must find more members for the tournament - but who? Gohan? Piccolo? Or even... Majin Buu?! (S1 Ep30)
The God of Destruction of 6th Universe - His Name is Shanpa: Beerus' twin brother Champa has come to mock Beerus - and challenges him to a universe v universe tournament. (S1 Ep28)
Earth Explodes?! The Decisive Kamehameha Wave: With Goku badly injured, Vegeta steps in to face Frieza. Proving to be a challenge, an enraged Frieza destroys the planet! (S1 Ep27)
A Chance of Victory in Pinch! It is Time For Counterattack Son Goku!: Goku is having trouble facing Golden Frieza until he realises his opponent is quickly losing stamina. (S1 Ep26)
An All-Out Battle! The Vengeful Golden Freeza: Goku and Frieza face off in an evenly matched battle, and Beerus and Whis make their way to Earth but run into allies of their own. (S1 Ep25)
Clash! Freeza vs Son Goku! This is the Result of My Training!: Goku and Frieza finally face off! With their powers matched, Frieza begins attacking Goku's friends to catch him off guard. (S1 Ep24)
Earth! Gohan! A Desperate Situation! Hurry Back Son Goku!: Piccolo falls after attempting to save Gohan. Bulma finally gets a message to Whis, and Gohan powers up to his highest level. (S1 Ep23)
Change! Impossible Resurrection! The Name is Ginyu!!: Tagoma is tough and even Piccolo can't take him. Gotenks joins the battle, but suddenly Tagoma is taken over by... Ginyu?! (S1 Ep22)
The Revenge Begins! Vicious Freeza Army Attack Gohan!: With no way to reach Goku or Vegeta, only Gohan and the remaining Z fighters are ready to face Frieza. (S1 Ep21)
Warning From Jaco! Freeza and His 1,000 Soldiers Are Drawing Near!: Frieza plans his revenge against Goku and Earth, but when he learns how strong Goku has become, he begins training. (S1 Ep20)
Despair Once Again! Resurrection of the Evil Emperor Freeza!: The remaining members of the Frieza Force seek revenge for their fallen leader. (S1 Ep19)
I Have Come Too! Training Begins on Beerus' Planet!: Goku arrives on Beerus' planet to start training, only to find that Vegeta is doing more housework than training! (S1 Ep18)
Pan is Born! Goku Goes on a Training Journey!: Gohan's daughter is born, and Chi-Chi refuses to let her become a martial artist. Bulma reveals where Vegeta has been training. (S1 Ep17)
Valiant Hercule, Work A Miracle! A Challenge From Outer Space!: Continuing to fight despite being limited to Super Saiyan form, Goku is knocked out by Beerus, who prepares to destroy Earth. (S1 Ep15)
This is Every Last Bit of My Power! The Battle of Gods Concludes!: Goku continues the battle, but he lacks enough power to defeat the God of Destruction, and his energy runs out. (S1 Ep14)
Show it Goku! The Power of the Super Saiyan God!!: Holding the powers of a Super Saiyan God, Goku tries to face Beerus. Goku proves to be a true challenge. (S1 Ep10)
Sorry For the Wait, Beerus-sama: The Super Saiyan God is Finally Born!: Despite learning how to make a Super Saiyan God, there's a problem - one more Saiyan is needed for the transformation. (S1 Ep9)
Goku Steps Up! The Last Chance From Beerus-sama?!: With a surge of power, Vegeta attacks Beerus. Beerus challenges Oolong to rock-paper-scissors to give Earth a second chance. (S1 Ep8)
How Dare You Hit My Bulma! Vegeta's Furious Mutation?!: When Buu can't land a hit on Beerus, Trunks and Goten fuse into Gotenks and the other fighters charge into the fray. (S1 Ep7)
Mission Dragonballs! Pilaf Gang's Big Plan!: Everyone celebrates Bulma's birthday, Trunks and Goten try to find the bingo prizes, and the Dragon Balls await the winner. (S1 Ep4)
Where Does the Dream Go!? Look for Super Saiyan God!: Beerus tries to discover the unbeatable foe from his dream, and Supreme Kai seeks information about Beerus and Goku. (S1 Ep3)
To the Promised Vacation! Vegeta Goes on a Family Trip?!: While Goku gets to spend his time training on King Kai's planet, Vegeta is on a family vacation! (S1 Ep2)
The World Peace Prize. Who is Getting 100 Million Zeni?!: Peace has settled on Earth and unfortunately for Goku that means getting a job! But a generous gift may change that. (S1 Ep1)