It's the anniversary celebrations and Les announces to Seth and Ashley that he has plans to open a second location, and wants one of them to manage the new pawn shop.
Ashley and Seth continue to bicker and a woman tries to sell her sex swing, but Les feels it's too odd - and potentially unsanitary - for the pawn shop.
At the end of the previous episode, Les separated Ashley and Seth by having them work in their own departments. The feud shows no signs of calming however
A man tries to sell his shark costume, but when the pawn shop wouldn't buy it, he decides to get violent. Plus, Les decides to separate Ashley and Seth.
A man makes an unusual threat against Les, a woman goes into a tirade at Ashley and drunk woman calls Les the mother of all insults, leading to a disgusting ejection.
Les leaves to attend a business meeting, and leaves it up to Seth and Ashley to take care of American Jewellery. Will their sibling rivalry boil over again?
Les snaps when a customer threatens to kick off over a broken necklace. And later, Les calls Ashley in for a family sit-down. But will she agree to return?
Les and Seth face down Ashley in a final power struggle that could change the face of American Jewellery And Loan forever. But who will come out on top?