A woman bonds with her estranged sister-in-law's new-born and invests in a legal battle so she can regain custody of her daughter. She sues for attorney fees after the battle is lost. S14 Ep76
Judge Judy may be available on Prime Video (affiliate link)