When Lyn gets a promotion, David feels inferior and forbids her to take it. They argue and she moves back in with Oliver. Simon and Oliver collude to get the pair back together. S2 E3: A Woman's Place
Never the Twain may be available on Prime Video (affiliate link)
